Егер сіз Symbian 3 отбасының жаңартылған операциялық жүйесі бар жаңа смартфонның иесі болсаңыз, онда сіз оны тек мақсатына пайдаланып қана қоймай, сонымен қатар бейнелерді немесе фильмдерді көріп отырған боларсыз. Біреулер фильмдерді аудармамен көруді ұнатады, ал кейбіреулері аудармасыз фильмдерді жақсы көреді. Мысалы, студент шетелдік айтылымды тез меңгергісі келеді, сондықтан ол фильмді аудармасыз көреді, өйткені орыс тілінде ол оны бірнеше рет көрген. Бірақ егер бұл оқушы бірнеше сөз шығара алмайтын фильмге тап болса, субтитрлер өте қажет.
Қажетті
Symbian 3 смартфоны, бейнежазба, субтитрлер
Нұсқаулық
1-қадам
Смартфонға субтитрлерді қалай қосуға болады, өйткені бұл компьютер емес, тіпті нетбук емес. Бұл нетбукпен ыңғайлы болар еді, бірақ оны алу әрдайым мүмкін емес. Ақыр соңында, бұл смартфоннан гөрі жеңіл емес және оны міндетті түрде қалтаңызға сала алмайсыз. Сондықтан кешті күтпеу үшін және компьютердегі фильмнің қажетті фрагментін қарау үшін смартфонға субтитр жүктеуді қолданыңыз.
2-қадам
Бейнені субтитрмен орналастыруға арналған флэш-дискінің бейне жазбалары бар қалтаға бөлек папка жасаңыз.
3-қадам
Фильмді, сондай-ақ субтитр файлын жақында смартфонның флэш-дискісінде жасаған қалтаға көшіріңіз.
4-қадам
Смартфондағы бейне ойнатқышты ашып, осы субтитр фильмін жүктеп алыңыз.
5-қадам
Бейнежазба үшін де, субтитрлер үшін де жалпы кодтау UTF-8 болуы керек екенін ескерген жөн. Бұл кодтау сіз субтитрлерді орыс тілінде көретіндігіңізді білдіреді. Басқа кодтаулар орыс сөздерін бос квадраттар түрінде көрсетеді.
6-қадам
Субтитрлерді қажетті кодтауда сақтау үшін «Блокнот» бағдарламасын қолданыңыз. Осы бағдарламамен субтитр файлын ашыңыз - «Файл» мәзірін нұқыңыз - «Басқаша сақтау» - «Барлық файлдар» түрін таңдаңыз - UTF-8 кодтауы - «Сақтау» батырмасын басыңыз.
