Субтитр - бұл бейнефайлдың аудио трегіне арналған сценарий. Оларды оқыту үшін де, есту қабілеті бұзылған адамдар үшін де қолдануға болады. Файлға субтитрлер орнату үшін сіз қолданып отырған бейне ойнатқыштың сәйкес мәзір пунктін пайдалануға болады.
Нұсқаулық
1-қадам
Бейне файлдарын ойнатуға арналған бағдарламалардың көпшілігінде субтитрлерді ойнатылатын бейне файлға қосу функциясы бар. Олардың арасында VLC Media Player, KMP және Media Player Classic бар.
2-қадам
Кез-келген ойнатқышты пайдаланып бейне файлды ашыңыз. Мұны істеу үшін сіз бейне файлды тінтуірдің оң жағымен басып, «Ашу» мәзірін таңдауға болады. Ұсынылған тізімде ойнатуға ыңғайлы бағдарламаны таңдап, ОК батырмасын басыңыз.
3-қадам
Ойнату аймағында тінтуірдің оң жағын басып, «Субтитрлер» - «Файлды ашу» тармағын таңдаңыз. SRT форматында қосқыңыз келетін субтитр файлына жолды көрсетіңіз. Оны таңдағаннан кейін, қажетті мәтіндік бума жүктеліп, фильмді қарау кезінде экранда көрсетіледі.
4-қадам
Егер субтитрлер бейнефайлмен бірдей болса, автоматты түрде бейне ойнатқышқа қосылады. Оларды ойнату аймағында тінтуірдің оң жақ түймешігін басқаннан кейін және қол жетімді «Субтитрлер» ішінен қажетті тілдік тректі таңдағаннан кейін қосуға болады.
5-қадам
Егер сіз бейнеге мәтін қосқыңыз келсе, мамандандырылған бейне редакторларын пайдалана аласыз. Мысалы, Movavi бейне редакторы бейнеге сыртқы субтитр файлын енгізіп, оны сақтауға мүмкіндік береді. Редактор бағдарламасын жүктеп алыңыз, содан кейін берілген орнатушы файлының көмегімен орнатыңыз.
6-қадам
Жүктелген бағдарламаны ашып, «Файл» - «Ашу» опциясын таңдау арқылы бейне файл қосыңыз. Осыдан кейін, субтитр файлын редактор терезесіне жіберіңіз немесе «Тақырыптар» опциясын таңдаңыз. Қажетті субтитр файлын импорттаңыз немесе интерфейс элементтерін пайдаланып бейнеге өз пікірлеріңізді жазыңыз. Операцияны аяқтағаннан кейін нәтижені «Файл» - «Сақтау» қойындысын таңдау арқылы сақтаңыз. Қажетті субтитрлерді кірістіруді бағдарлама терезесіндегі «Импорттау» опциясы арқылы да жүзеге асыруға болады.
