Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады

Мазмұны:

Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады
Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады

Бейне: Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады

Бейне: Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады
Бейне: Как быстро подобрать теги для видео на YouTube без VidIQ? Подбор тегов для видео с нуля 2024, Наурыз
Anonim

Шетелдік, әсіресе коммерциялық емес фильмдерді сүйетіндер көбінесе өзіндік дауыстық актерлік және субтитрлі фильмдерді көруді жөн көреді. Бірақ бейне файлда әрқашан субтитрлер жоқ, немесе сапа қанағаттанарлықсыз болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда сіз сыртқы мәтінді тауып, бейнеге қосуға болады.

Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады
Сыртқы субтитрлерді қалай қосуға болады

Қажетті

  • - бейне материал;
  • - субтитрлер;
  • - ойнатқыш бағдарламасы.

Нұсқаулық

1-қадам

Тапсырманы орындау үшін сізге үш компонент қажет: бейне материал, жеке файлдағы субтитрлер және мәтіндік аударманы ойнатуға және ауыстыруға болатын бағдарлама. Сіз фильмнің өзін жаздыңыз делік. Егер сізде жоқ болса, оған субтитрлер табыңыз. Аударманы таңдағанда, субтитрлер жасалған бейненің уақытына назар аударыңыз, ол сізге сәйкес келуі керек. Әйтпесе, экрандағы мәтін орынсыз болып шығады. Сізге сәйкес келетін файлды жүктеп алыңыз және оны фильммен бірдей қалтаға сақтаңыз.

2-қадам

Субтитрлер әдетте *.ass немесе *.srt файл форматында болады. Олар арнайы уақыт белгісі бар мәтін. Көптеген ойыншылардың бағдарламалық жасақтамасы файлдардың екі түрін де қолдана алады. Файлдардың аттарын бірдей етіп өзгертіңіз. Көбінесе бұл жерде сыртқы субтитрлерді қосу процедурасы аяқталады - сіз бейнені бастаған кезде олар автоматты түрде ашылады. Егер бұл орын алмаса, ойнатқышты конфигурациялау немесе кодектерді орнату қажет.

3-қадам

Браузерді қайтадан іске қосыңыз. KMPlayer жүктеудің ақысыз бетіне өтіңіз. Сондай-ақ Media Player Classic немесе GomPlayer жарамды. Орнату бумасын жүктеп алып, орнатуды бастау үшін екі рет нұқыңыз. Шебердің сұрақтарына жауап беріңіз және бағдарлама үшін орыс тілін көрсетуді ұмытпаңыз. Автоматты түрде бейне мазмұнның барлық түрлері осы қосымшамен байланыстырылады. Қажет болса, мұны өзгертуге болады.

4-қадам

Фильмді бастаңыз. Егер экранда субтитрлер пайда болмаса немесе сіз тек сыртқы аударманы қолданғыңыз келсе және кіріктірілгендерді ажыратқыңыз келсе, суретті тінтуірдің оң жағымен басып, «Субтитрлер» мәзірін, содан кейін «Субтитр тілдері» ішкі мәзірін таңдаңыз. Қажетті тіл немесе аударма параметрі бар жолды тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз, сонда ол экранда пайда болады.

Ұсынылған: