Субтитрлерді қолданатын адамдар аз шығар, бірақ кейде мен актердің ерекше дауысын естігім келеді және сонымен бірге оның не туралы сөйлесіп жатқанын түсінгім келеді. Субтитрлер осыған арналған. Барлық дерлік BD-Rip немесе DVDRip түпнұсқа және орыс субтитрлерін қосады. Оларды екі танымал бейне ойнатқышта қалай қосуға болады - төменде мұқият оқып шығыңыз.
Нұсқаулық
1-қадам
Екі танымал бейне ойнатқыш - KMPlayer және, әрине, K-liteCodecPack-ке кіретін MediaPlayerClassic. Әдепкі бойынша, KMPlayer кіріктірілген кодектерді пайдаланады, бірақ пайдаланушының қалауы бойынша жүйеліктерді қолдана алады. Субтитрлер ішкі және сыртқы болып бөлінеді. Ішкі бөліктері бейнефайлдың өзінде орналасқан, оларды ажыратуға және қосуға болады. Сыртқы субтитрлер, яғни бөлек қосылған, SRT және SUB файлдарынан жүктелген (Интернетте ең көп таралған).
2-қадам
Субтитрлерді таңдау мен қосудың бірнеше әдісі бар: KMPlayerMPC көмегімен бейне файлын іске қосу. Мысалы, лицензияланған дискіден ағылшын субтитрлері бар Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip фильмін алыңыз. SRT форматындағы орысша субтитрлер бөлек жүктелді.
3-қадам
KMPlayer-де субтитрлерді қосу үшін ойнатқыш терезесіндегі бос орынды тінтуірдің оң жағымен басып, меңзерді «Субтитрлер» тармағына апарыңыз және «Ашық субтитрлерді» таңдаңыз. Содан кейін жүктелген субтитр файлына жолды көрсетіп, «Ашу» батырмасын басыңыз. Субтитрлер осы бейне файлға сәтті қосылды және оларды көрсету үшін Субтитрлер мәзіріндегі «Субтитрлерді көрсету» құсбелгісін қойыңыз. Файлда әлі де ағылшынша субтитрлер болғандықтан, сіз орыс тіліне ауысуыңыз керек. Мұны істеу үшін Субтитр - Субтитр тілдері мәзіріне өтіп, тізімнен орыс тілін таңдаңыз (осындай субтитр / орысша жазба).
4-қадам
Орысша субтитрлерді MPC-ге қосу үшін File - Loadsubtitle мәзіріне өтіңіз. Содан кейін субтитрлерге жолды көрсетіп, «Ашу» батырмасын басыңыз. Орысша субтитрлердің әдепкі бойынша орнатылғанын тексеріңіз: Шарлау - Субтитр Тілі - S: Толық [Орыс] және соңында фильмдегі субтитрлердің дисплейін қосыңыз: Ойнату - Субтитрлер және Қосу құсбелгісін қойыңыз. Міне, субтитрлерді орнату аяқталды. Бақытты көру!
