Беттерді қарауға арналған утилиталар арасында жақында Интернетте сайттарды тікелей аударуға мүмкіндік беретін көптеген бағдарламалар пайда болды. Бұл утилиталар қатарына функцияларының тізімінде және барлық ресурстарды аудару мүмкіндігі бар Google Chrome кіреді. Оларды қосу үшін алдын-ала тілдік және мәтіндік параметрлерді орнатқан мәзірдің сәйкес тармағын қолдану жеткілікті.
Нұсқаулық
1-қадам
Google Chrome браузерінде интернеттегі Google Translate қызметімен жұмыс жасайтын кірістірілген аудармашы функциясы бар. Парақ аудармашысын іске қосу үшін алдымен браузер параметрлерінде сәйкес параметрлерді қосу керек. Ол үшін бағдарлама экранының жоғарғы оң жақ бұрышындағы меню батырмасын басыңыз. Параметрлер тізімінде «Параметрлер» бөлімін таңдаңыз.
2-қадам
Ашылған беттің төменгі жағына жылжып, «Қосымша параметрлерді көрсету» сілтемесін басыңыз. «Тілдер» бөліміне түсіп, «Ұсынылатын парақтың аудармасы» жанындағы құсбелгіні қойыңыз. Таңдалған параметрді конфигурациялау үшін «Тілдер мен енгізу әдістерін теңшеу» батырмасын басыңыз.
3-қадам
Пайда болған тізімде сізге ыңғайлы нұсқаларды таңдаңыз. Шет тіліндегі парақтар автоматты түрде аударылатын етіп «Әрқашан орыс тіліне аудару» құсбелгісін қоюға болады. Сіз сондай-ақ сөйлейтін тілдерді «Ешқашан аудармаңыз» опциясын басу және сәйкес параметрлерді реттеу арқылы көрсете аласыз.
4-қадам
Енді сіз осы немесе басқа интернет-ресурсқа кірген кезде, бағдарлама құжаттағы шетелдік сөздерді аудару қажет пе, жоқ па деп сұрайды. Ұсынылған опциялардың ішінен сіз сәйкес параметрлерді таңдай аласыз немесе парақтың мәтініне амалдар жасаудан бас тарта аласыз. Егер Chrome тақтасы сұр түске боялған болса, сіз өзіңізге керекті бетті аудара аласыз. Ол үшін парақтың бос аймағын тінтуірдің оң жағымен басып, «Орыс тіліне аудару» опциясын таңдау жеткілікті.
5-қадам
Басқа браузерлер үшін аудармашыны белсендіруге арналған қосымшалар да бар. Сонымен, сіз ABBYY Lingvo немесе Multilex электронды сөздігін орната аласыз, содан кейін бағдарлама параметрлерінде белгілі бір бетте шетелдік сөздердің мағынасын көрсетуді қосуға болады.
6-қадам
Интерактивті тілді оқыту бағдарламасының авторлары құрған LeoTranslator интуитивті кеңейтілімге айнала алады. Оны белсендіру және орнату үшін Lingua Leo веб-сайтына кіріп, шолғышты таңдаңыз, содан кейін экрандағы нұсқаулар бойынша кеңейтімді жүктеп орнатыңыз.
