Субтитрлер - бұл мәтін мен уақытты қамтитын кішігірім файл - тақырыптар экранда пайда болып, сөнетін уақыт. Srt форматы ең қарапайым және кең таралған. Субтитрді өзіңіз жасаған бейнеклипке, шетел тіліндегі фильмге және т.б. жасауға болады.
Қажетті
- - компьютер
- - DivXLand Media Subtitler бағдарламасы
- - бейне файл
Нұсқаулық
1-қадам
Ақысыз DivXLand Media Subtitler субтитр бағдарламасын жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Оны бастаңыз. Қажетті бейне файлды ашыңыз: Файл - Бейнені ашыңыз. Оң жағында сіз бейне ойнатқышы бар терезені көресіз. Жаңа субтитрлер жасаңыз: Файл - Жаңа субтитр. Сіз енгізген мәтін бағдарлама терезесінің сол жағында көрсетіледі.
2-қадам
Ойнатқыштағы Ойнату түймесін басып, сөз тіркесінің аяқталғанын күтіңіз, ойнатуды тоқтатыңыз және сол жақтағы кішкене жолаққа субтитр мәтінін жазыңыз. Келесі тақырыпшаны қосу үшін Өңдеу - Тақырып қосу - Ағымнан төмен батырмасын басыңыз. Бір уақытта көптеген жолдар жасап, содан кейін оларға мәтін енгізген дұрыс (тышқанмен сәйкес жолды таңдағаннан кейін). Барлық қажетті мәтін жазылғаннан кейін субтитрлерді қабаттастырып, уақытты құрыңыз
3-қадам
Басу және ұстап тұру режимін қалағаныңызша пайдаланыңыз, ол үшін оның жанындағы құсбелгіні қойыңыз. Бейне ойнатылып жатқанда, төменгі жағындағы Қолдану түймесін басып тұрыңыз, қажетті фраза айтылған кезде түймесін жіберіңіз. Белгіленген субтитр сызығы сөз тіркесі айтылғанша экранда болады - әр тақырып үшін оның экранда пайда болу уақыты жазылады. Ойнату түймесін қайтадан басыңыз және сол әрекеттер тізбегін жалғастырыңыз.
4-қадам
Егер бұл сізге ыңғайлы болса, Қолмен режимін қолданыңыз. Онымен жұмыс істеу үшін Бастау, Келесі және Аяқтау батырмалары берілген. Бастау түймесін басыңыз, сонда субтитр экранда көрсетіледі. Жаңа дауыстық фраза басталған кезде келесі жолды көрсету үшін Келесі түймесін басыңыз. Егер сөз тіркестерінің арасында кідіріс болса, Аяқтау түймесін басып, сөйлеу қайтадан шыққанша күтіңіз, содан кейін Бастау түймесін қайтадан қосыңыз.
5-қадам
Тек алдын ала қарау режимін қолданып, субтитрлермен бірге бейнеклип ойнатыңыз және жұмысыңыздың нәтижесін тексеріңіз.
6-қадам
Субтитр файлын компьютерге сақтаңыз: Файл - басқаша сақтау. Субтитр түрін таңдап, OK түймесін басыңыз. Файл атауын таңдаңыз, ол фильм файлының атымен бірдей болуы керек және сол қалтада болуы керек. Мысалы, егер бейнефильмге Movie.avi деген атау берілсе, субтитр файлын Movie.srt деп атаңыз. Сақтау
