Сізге субтитрлер не үшін қажет? Егер сіз әлі ешқандай аудармасы пайда болмаған шетелдік фильмді көргіңіз келсе немесе осы тілден аударма жасаңыз. Егер сіз актерлердің дауыстарын естігіңіз келсе, ол сізге пайдалы.
Қажетті
- - компьютер;
- - Интернетке қол жетімділік;
- - Windows Media Player.
Нұсқаулық
1-қадам
Фильмді субтитрмен ойнату үшін кодектерді орнатыңыз. K-lite кодектер пакетін орнатыңыз. Әрі қарай, сіз субтитрлерді өзіңіз жүктеп алуыңыз керек. Мұны fansubs.ru, subs.com.ru сайттарында жасауға болады. Содан кейін, субтитрлерді мұрағаттан шығарыңыз (Winrar бағдарламасы *.rar және *.zip архивтерімен жұмыс істейді), оларды фильм орналасқан қалтаға салыңыз.
2-қадам
Субтитрлерді бейне ойнатқыштарға қосуға арналған арнайы плагинді жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Сіздің ең жақсы бәсіңіз - әртүрлі ойыншылар мен субтитрлердің әртүрлі форматтарын қолдайтын плагинді орнату. Мысалы, DivXG400 орнатыңыз. Ол барлық белгілі субтитр форматтарын қолдайды, бірақ кирилл алфавитін көрсетуде қиындықтар бар.
3-қадам
Media Player-де субтитрлерді қосу үшін DivXG400 плагинін жүктеңіз. Ол үшін сілтемеге өтіңіз https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, плагин атауын нұқыңыз, сақтау орнын таңдаңыз және жүктеуді күтіңіз. Осыдан кейін, орнату файлын іске қосып, плагинді компьютерге орнатыңыз. Субтитр файлын бейне файлы орналасқан қалтаға көшіріңіз. Субтитр файлының атын өзгертіңіз: ол бейнефайлмен бірдей болуы керек. Фильмді Windows Media ойнатқышында ашыңыз
4-қадам
VobSub плагині арқылы субтитрлерді Media Player-ге қосыңыз. Ол субтитрлерді келесі форматтарда қолдайды: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Осы субтитрлерді көру үшін сілтемеден плагинді жүктеп алыңыз https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 және оны компьютерге орнатыңыз
5-қадам
Кириллицалық қолдауды орнату үшін плагинді Media Player бағдарламасына қосыңыз, Unicode нұсқасын таңдаңыз. Содан кейін, субтитр файлын фильм қалтасына жылжытыңыз. Субтитр файлының атын өзгертіңіз: ол бейнефайлмен бірдей болуы керек (мысалы, movie.srt, movie.avi). Фильмді Windows Media Player көмегімен ашыңыз.
