Дауысты актерсіз фильм көру, шет тілін видео арқылы үйрену, есту проблемалары - осы жағдайлардың барлығында субтитр қажет. Интернетте көптеген фильмдердің субтитрлерін srt форматында табуға болады.
Қажетті
- субтитр файлы;
- VobSub сүзгісі;
- медиа ойнатқыш
Нұсқаулық
1-қадам
Кіріктірілген субтитрлерден айырмашылығы, қосылатын субтитрлер жеке файл болып табылады. Srt субтитрінің форматы ең кең таралған және.srt кеңейтіліміне ие. Бұл субтитрлерді бейне ағынмен бірге ойнату үшін бірнеше шарттар орындалуы керек. Бейнефайл мен субтитр файлы бір қалтада болуы керек және олардың атауы бірдей болуы керек (бірақ кеңейтімі әр түрлі). Егер бұл ереже сақталмаса, файлдардың атын өзгертіңіз. Мысалы, егер видео файл Nature.avi деп аталса, субтитр файлын Nature.srt деп атаңыз.
2-қадам
Субтитрлердің автоматты түрде жүктелуі үшін компьютерде DirectVobSub сүзгісі болуы керек. Егер сіз әмбебап K-Lite кодек пакетін орнатсаңыз, VobSub сүзгісі әдепкі бойынша жүктеледі. K-Lite кодектер жиынтығында танымал Media Player Classic бар, ол көптеген бейне және аудио файл пішімдерін қолдайды.
Media Player Classic көмегімен фильм ойнаңыз. Егер бейне файл мен субтитр файлы бірдей болса және бір қалтада болса, субтитрлер автоматты түрде көрсетіле бастайды.
3-қадам
Егер олай болмаса, Файл қойындысына өтіп, Субтитрлерді жүктеу түймесін басыңыз. Субтитрлердің келесі сүзгіде көрсетілгеніне көз жеткізіңіз: Ойнату қойындысының сүзгілері DirectVobSub субтитрлерін көрсету Қажет болса, мәтіннің қаріпін, түсін және биіктігін орнату үшін DirectVobSub Properties бөліміне өтіңіз. Егер бейне ағыны мен субтитрлер синхрондалмаған болса, субтитрді қараудың кешіктірілуін реттеңіз.
4-қадам
Media Player Classic-тен басқа субтитрмен қолдау көрсетілетін басқа танымал медиа ойнатқыштарды қолданыңыз: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Бұл жағдайда VobSub сүзгісі де орнатылуы керек.
