Құмар фильмнің білгірлері кез-келген фильмді тек түпнұсқасында қарау керек дейді. Бірақ егер ол шетелдік, таныс емес тілде болса? Тек субтитрлер күнді сақтай алады.
Нұсқаулық
1-қадам
Жеке бағдарламаңызға 3 бағдарламаны жүктеп, орнатыңыз: VobEdit, Txt2Sup және IfoEdit. Бұл қолданбалар тегін және оларды табу өте оңай. Субтитрлерді жүктеу үшін фильмді үш бөлікке бөлу керек: бейне, аудио және субтитр трегі.
2-қадам
Сізге қажет бірінші нәрсе - VobEdit бағдарламасы. Оны ашыңыз, содан кейін «Файл» қойындысындағы құралдар тақтасында «Ашу» тармағын таңдаңыз. Қажетті файлдан тұратын каталогқа өтіп, тышқанның сол жақ батырмасымен оны екі рет шертіңіз. Файл жүктелгенше күтіңіз. Содан кейін Demux батырмасын басыңыз. Ол бағдарламаның негізгі мәзірінде орналасқан. Экранда кішкене терезе пайда болады.
3-қадам
Онда құсбелгілерді қойыңыз: Demux барлық аудио ағындар, Demux all Subp ағындар, Demux барлық бейне ағындар. OK батырмасын басыңыз. Осыдан кейін бөлінген файлдарды қамтитын жаңа терезе ашылуы керек. Алынған файлдарды бөлек папкаға сақтап, бағдарламаны жабыңыз.
4-қадам
IfoEdit бағдарламасын ашыңыз. Құралдар тақтасындағы Файл қойындысының астынан Ашу таңдаңыз. Ыдыраған фильм файлдары бар қалтаға өтіңіз. Фильмге жататын ifo файлын табыңыз. Тінтуірдің сол жақ батырмасымен оны екі рет басыңыз. Фильм туралы ақпаратты қамтитын терезе автоматты түрде ашылады.
5-қадам
VTS_PGCITI таңдаңыз. Содан кейін бағдарламаның негізгі мәзірінен «Құралдар» тармағын таңдаңыз. Sve Celltimes файлын жіберу құралын таңдаңыз. Сақтау жолын көрсетіңіз. Бұл фильмнің қалған файлдарын қамтитын бірдей папка болуы керек.
6-қадам
Субтитрлерді жүктеп алу үшін желіге қосылыңыз. Бұл жағдайда субтитр форматының сіз үшін маңызы жоқ екенін ескеріңіз. Тек маңыздысы - субтитрлер орыс тілінде болуы керек. Txt2Sup бағдарламасын іске қосыңыз. Содан кейін ifo жүктеу түймесін басыңыз. Осы форматтағы жақында сақталған файлға жолды көрсетіңіз.
7-қадам
Содан кейін жүктеу Str батырмасын басыңыз. Жүктелген субтитрлерге жолды көрсетіңіз. Субтитрлердің экрандағы орналасуын, өлшемін, қаріп форматын реттеңіз. Барлық қажетті өзгерістер енгізілгеннен кейін, Sup Sup жасау батырмасын басыңыз. Субтитрлерді қосу үшін Ifo Edit бағдарламасын қайта іске қосыңыз. Бейне және аудио тректерді қосыңыз, содан кейін субтитрлерді қосыңыз. Фильмді сақтаңыз.
