Субтитр - бұл экранда фильм немесе мультфильм көріп отырған кезде пайда болатын мәтін. Шетел киносының білгірлері субтитрлері бар фильмдерді түпнұсқада жиі көреді.
Қажетті
бейне ойнатқышы орнатылған компьютер
Нұсқаулық
1-қадам
Субтитрлердің белгілі бір түрлерін қолдайтын арнайы ойнатқыштарды пайдаланыңыз, мысалы, BSPlayer бейне ойнатқышы *.srt және *.sub форматтарын қолдайды. Сайттардан кодектердің бірін орнатыңыз https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ немесе https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Бұл кодектер сізге субтитрлерді қолдауды және сценарийлердің әр түрлі түрлерін қабылдау мүмкіндігін береді
2-қадам
Субтитр файлының атын өзгертіңіз, ол бейнефайлмен бірдей аталуы керек. Субтитрді қосу үшін оны бейне файлмен бір қалтаға жылжытыңыз. DVD-ойнатқышта субтитрмен бейнелерді көру үшін плеерге субтитрлерді қолдайтын арнайы микробағдарламалық жасақтаманы орнату керек. Сонымен қатар, бейне файлды қайталаңыз, субтитрлерді тікелей бейне ағынына салыңыз.
3-қадам
Веб-сайттан Crystal Player бағдарламасын жүктеп, орнатыңыз https://crystalplayer.com/. Қажетті бейне файлын бастаңыз, қажетті субтитрлерді қосыңыз. Ол үшін Shift + O пернелер тіркесімін басып, ойнатқыш терезесінде тінтуірдің оң жағын басып, «Ашық субтитрлерді» таңдаңыз, содан кейін субтитр файлына жолды көрсетіңіз. Сіз сол команданы пайдаланып субтитрлерді теңшей аласыз. Бағдарлама келесі субтитрлерді орнатуға мүмкіндік береді: субтитрлерді жабыңыз, субтитрлерді автоматты түрде жүктеңіз, мөлдірлікті орнатыңыз, көлеңкеленіп, өшіңіз, субтитрлер үшін қаріп пен түс таңдаңыз
4-қадам
Linux амалдық жүйесінде субтитрді қолдауды теңшеңіз. Ол үшін Xine ойнатқышын немесе Mplayer-ді қолданыңыз, оларды сәйкесінше келесі сілтемелерден жүктеп алуға болады: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Mplayer-ді орнатыңыз, бұл үшін sudo aptitude install mplayer командасын терминалда жазыңыз. Содан кейін үй қалтасына өтіп, «Көру» мәзірін ашып, «Жасырын файлдарды көрсету» тармағын таңдап, сол жерде құсбелгі қойыңыз. Әрі қарай, mplayer қалтасына өтіп, конфигурация файлын ашыңыз және редакциялаңыз: subcp = «cp1251»; subfont-text-scale = «3»; subfont-blur = «8»; subfont-outline = «8»
5-қадам
Жеңімпаз шрифтін сайттан жүктеп алыңыз https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, содан кейін оны ойнатқышпен бірге қалтаға көшіріңіз, конфигурация файлына font = «/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf» жазыңыз. Егер субтитрлер жұмыс істемесе, бағдарлама параметрлеріне өтіп, барлық кодтауды cp1251 мәніне өзгертіңіз. Содан кейін жүйені қайта іске қосыңыз.
