Интернеттен жүктелген немесе дискіден сатып алынған жаңа фильмді көргендегі әсерді кадрдың төменгі жағында пайда болатын субтитрлер бұзуы мүмкін.
Субтитрлер пайдалы болуы мүмкін, егер дыбыс сапасы өте нашар болса, кейіпкерлердің сөздерін шығару мүмкін емес, олар шет тілін үйрену кезінде таптырмайтын болады (тілді фильмдерден үйрену - бұл ең жағымды және жылдам жолдары). Алайда, басқа жағдайларда, олар тек фильм шедеврін қабылдаудан алшақтатады, сонымен қатар картинаның едәуір бөлігін жасырады. Өкінішке орай, әрқашан субтитрлерді алып тастау мүмкін емес.
Себебі субтитрлерді бейнеге екі негізгі тәсілмен қоюға болады. Олар суреттің ажырамас бөлігі бола алады немесе оны тікелей плейердің көмегімен орналастыруы мүмкін (компьютер бағдарламасы немесе DVD немесе Blue Ray дискісін ойнататын аппараттық бейне ойнатқыш). Біріншісінде, субтитрлерді алып тастау үшін сізге Adobe Photoshop фотосуреттерін өңдеуге арналған белгілі бағдарламаға ұқсас бейненің әрбір кадрларын өңдеу қажет болады. Әрине, бұл ұзақ уақытты қажет ететін процесс, сонымен қатар субтитр аймағындағы сурет сапасы әлі де нашарлайды. Бұл проблемаларды болдырмау үшін біз фильм жүктегенде немесе дискіні сатып алғанда «hardsub» белгісіне назар аударуды ғана ұсынамыз, бұл бейнежазбаның ажырамас бөлігі болып табылатын «алынбайтын» субтитрлермен қамтамасыз етілген. бейне кескіні.
Егер субтитрлер бос бейнеге орналастырылған болса, онда сіз субтитрлерді жай өшіре аласыз.
- Субтитрлерден арылудың ең оңай тәсілі - кез-келген бағдарламалық жасақтама бейне ойнатқышын пайдаланып компьютерде бейнелерді қарау. Нақты әдіс компьютердегі бейнелерді көру үшін қандай бағдарламаны пайдаланатындығыңызға байланысты болады. Мысалы, кең таралған Media Player Classic-те (танымал k-lite кодек бумасымен бірге келеді), бейнені көрген кезде суретті тінтуірдің оң жағымен басып, ашылған мәтінмәндік мәзірден Субтитрлер - Келесі жолақты алып тастау арқылы қосыңыз. осы тармаққа. Субтитрлер жоғалады. Бейнені қарауға арналған басқа бағдарламаларда субтитрлерді сәйкесінше мәзір пунктін қолдана отырып алып тастауға болады.
- Аппараттық ойнатқышты пайдалану кезінде қашықтан басқару пультіндегі сәйкес батырманы немесе экрандағы мәзір тармағын пайдаланып субтитрлерді қараудан бас тартуға болады (толығырақ белгілі бір ойнатқыш моделінің нұсқауларын қараңыз).
