Субтитрлерді көру тек есту қабілеті бұзылған адамдарға ғана емес, сонымен қатар фильмдерді сапалы және түпнұсқа саундтрегімен көруге мұқтаж көптеген әуесқой фильмдер үшін қажет. Сондай-ақ, субтитрлердің көмегімен сіз шет тілін түсіну дағдыларын жетілдіре аласыз, бұл басқа тілді зерттеп жүргендер үшін өте маңызды. Сонымен қатар, субтитрлердің көмегімен сіз фильмдегі кейбір сәттерге түсініктеме беріп, түсінуге қиын терминдерді түсіндіре аласыз.
Нұсқаулық
1-қадам
Субтитрлердің сақтау түрінде ерекшеленетін екі негізгі түрі бар: • Негізгі бейне трекпен бір мезгілде көрсетілетін кіріктірілген субтитрлер, өйткені олар тікелей оған орналастырылған және оны өшіру мүмкін емес.
• Сыртқы субтитрлер, олар SRT, SUB, TXT кеңейтімдері бар жеке файлда сақталады және пайдаланушының қалауы бойынша қосылуы немесе өшірілуі мүмкін. Субтитрлердің бар-жоқтығын анықтау үшін фильммен бір папкадан аттас, бірақ кеңейтімдері жоғарыда көрсетілген файл іздеңіз. Егер мұндай файл болса, оны ойнатқышта субтитр көзі ретінде көрсетуге болады.
2-қадам
Көптеген ойыншыларда субтитрлерді қосу принциптері бірдей және сәйкес мәзір командалары арқылы жүзеге асырылады. Мысалы, KMPlayer-де субтитрлерді көру үшін фильм қарау кезінде сыртқы субтитр файлын қосу керек. Ол үшін экрандағы кез келген жерді тінтуірдің оң жағымен басып, ашылған мәзірден «Субтитрлерді» таңдаңыз. Ашылатын пәрмендер тізімінен «Ашық субтитрлерді» таңдап, фильмнің субтитрлері бар файлдың орналасуын көрсету үшін Windows Explorer бағдарламасын пайдаланыңыз. Егер субтитрлер көрінбесе, сол мәзірден қасына құсбелгі қойып, «Субтитрлерді көрсету / жасыру» командасын таңдаңыз.
3-қадам
Егер сіз VLC ойнатқышын фильмдер мен телехикаяларды қарау үшін қолдансаңыз, субтитрлерді көру үшін «Бейне» мәзіріне өтіңіз, «Субтитрлер трегі …» және «Файлды жүктеу …» пәрменін таңдаңыз. Сондай-ақ, қатты дискідегі субтитрлердің орнын көрсетіңіз.
