Қытай тіліндегі қанша иероглифтерді тіпті аспан империясының тұрғындары санай алмайды. Әлемнің көптеген елдерінен айырмашылығы, Қытайда бірыңғай алфавит жоқ. сондықтан әр провинция тек өзінің диалектісінде сөйлемейді. сонымен қатар өздерінің иероглифтерін қолданады. Келісемін, бұл тәсілмен компьютердің пернетақтасын елестету қиын …
Қытай көптеген жылдар бойы иероглифтердің көптігінен баспа жазуын нақты жүзеге асыра алмады. Құрамдас бөліктерге бөлінген қытай таңбаларын ықшам енгізу идеясын өткен ғасырдың ортасында Қытайдан келген филолог Лин Ютанг ұсынды. Тілдегі иероглифтер графема деп аталатын бірдей жолдармен ерекшеленеді. Жалпы алғанда, қытай тілінде 250 осындай графема бар және бұл қиындық тудырса да, олар стандартты пернетақтаға сыйып кететіндігін көрсетеді.
Пернетақтадағы пернелерді азайту үшін әрқайсысын екі немесе үш функциямен жабдықтау туралы шешім қабылданды, мысалы, орыс немесе американ тілдерінде емес, сегіз, т.с.с. пернетақта пернесі сегізге жуық графиканы қамтиды.
Теру апатты түрде қиын: қытайлықтар иероглифтерді терудің екі әдісін қолданады - фонетикалық енгізу және графикалық енгізу.
Графикалық енгізу
Екінші әдіс бойынша теру үшін қытайлықтар графиктерді иероглифтер алынатындай етіп біріктіретін стандартты пернетақтаны пайдаланады, ал қалағанын енгізу үшін кейде регистрлерді 7 есеге ауыстыру қажет болады.
Дегенмен, пернетақталар жақсарып келеді. Сонымен, қытайлықтар тілде жиі қолданылатын 24 иероглиф бар екенін байқады. Тиісінше, оларды енгізу тек бір батырманы басу арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Сол түймені екі-үш рет басқанда, экранда аздап сирек кездесетін иероглифтердің қалған бөлігі пайда болады.
Фонетикалық енгізу
Фонетикалық енгізу әдісіне келетін болсақ, ол алдыңғы әдіспен салыстырғанда күрделілігімен кем емес. Иероглифті енгізген кезде оның таңбасы емес, транскрипцияның графикалық аналогы - айтылу пайда болады - ақылды жүйе қолданушыға дұрыс иероглиф беруге тырысады. Бұл әдіс белгілі T9-ге ұқсас. Бірақ қытай тілінде фонетикалық айтылуына ұқсас көптеген иероглифтер бар. Сондықтан қажетті таңбаны өзіңіз іздеуіңіз керек.
Пернетақталардың екі түрі де Shift, Enter және еуропалықтарға таныс басқа кілттерді сақтайды, алайда жоғарғы қатардағы функционалдық пернелер (F1, F2 және т.б.) регистрлерді ауыстыру және стандартталған графиктерді енгізу пайдасына жойылды.
Сандық өріс көпфункционалды. Егер еуропалық «пернетақтада» Home, PgDn сияқты көмекші опциялар ғана болса, онда қытай тілінде бұл пернелерде үш графема, ерекше таңба және бір нөмір бар.
