Бағдарламалармен ағылшын тілінде жұмыс істеу өте қиын, өйткені оны көп адамдар біле бермейді. Басқа тілдерге қарағанда одан да қиын. Сонымен қатар, егер ол таныс орыс тілінде болса, бағдарламаны қолдану әлдеқайда ыңғайлы.
Бұл қажетті
- - әзірлеушіден ресми түрде орыс тіліне аударылған бағдарлама;
- - әзірлеушінің қосымша тілдік пакеті;
- - бағдарламаның көркем аудармасы.
Нұсқаулық
1-қадам
Бағдарламаны орыс тіліне аудару үшін, егер мұндай мүмкіндік берілсе, бағдарламаны орнатқан кезде орыс тілінің бумасын таңдау керек. Тілді таңдау әдетте жеке қадам болып табылады. Бағдарламаны орнатқан кезде нұсқауларды мұқият орындаңыз және тізімнен бірден орыс тілін таңдаңыз.
2-қадам
Егер сіз бұл қадамды кездейсоқ жіберіп алсаңыз, тіл мәзірінен тілді өзгерте аласыз. Қызмет қойындысына өтіп, Тіл элементін таңдаңыз. Онда барлық қол жетімді тілдер ұсынылады. Сіз орыс тілін оңай таба аласыз, өйткені ол кириллицада жазылады.
3-қадам
Кейде бағдарламаға тек бір ғана тіл кіреді. Содан кейін сіз әзірлеушінің веб-сайтына кіріп, бағдарламаның бірден орыс тілінде екенін тексеруіңіз керек. Әдетте мұндай файлдар атында RU әріптерімен белгіленеді. Мұндай бағдарламаны орнату кезінде орыс тілі әдепкі бойынша орнатылады.
4-қадам
Егер сіздің бағдарламаңыздың нұсқасы жақында болса, мүмкін ол әлі орыс тіліне аударылмаған болуы мүмкін. Біраз уақыттан кейін бағдарламалық жасақтама жасаушылар әдетте өз өнімі үшін тілдік жаңартуларды шығарады. Жаңарту туралы бағдарламаның ресми сайтында немесе егер ол қосылған болса, жаңартуларды автоматты тексеруден біле аласыз.
5-қадам
Бағдарламаның жаңартуын жүктеп алыңыз, іске қосыңыз және орнату нұсқауларын орындаңыз. Кейде тілдер бумасы - бұл жеке орындалатын файл. Оны қалаған тармағындағы бағдарлама бар қалтаға көшіріп, содан кейін іске қосу керек немесе бағдарламаның өзінде, тілді таңдау арқылы жаңа файлға жолды көрсету керек. Осыдан кейін бағдарлама орыс тіліне аударылады.
6-қадам
Өте сирек кездесетін бағдарламалар көбінесе ресми түрде орыс тіліне аударылмайды. Бірақ әуесқой аудармаларды Интернеттен табуға және жүктеуге болады. Орнату нұсқаулары, әдетте, тіл бумасының өзімен бірге мұрағатқа тіркеледі. Орнату принципі стандартқа ұқсас. Көбіне әуесқой аударма қате немесе толық емес болып шығады. Алайда, егер сіз ағылшын тілін білмесеңіз, сізге әуесқой аудармамен болса да, бағдарламада жұмыс істеу әлдеқайда жеңіл болады.
