Заманауи технологиялардың дамуымен мәтінді бір тілден екінші тілге аудару едәуір жеңілдеді. Мұндай қызметтерді on-line режимінде ұсынатын Интернет қызметтерінің бірін пайдалану жеткілікті.
Бұл қажетті
- - Интернетке қол жетімділік;
- - онлайн аудармашы.
Нұсқаулық
1-қадам
Google немесе Yandex сияқты белгілі іздеу жүйелерінің кез-келгенін ашыңыз. Іздеу жолына теріңіз: «аудармашы» немесе «онлайн аудармашы». Сіз нақты уақыт режимінде жұмыс істейтін онлайн-аудармашылар тізімін көресіз. Олардың ішінде келесі мекен-жайларда орналасқан ресурстар болуы мүмкін: translate.google.ru, https://www.translate.ru, https://radugaslov.ru/promt.htm, https:// www. ru.all-biz.info / аудару / және басқалары.
2-қадам
Интернеттегі аудармашыны ашыңыз, барлық осындай бағдарламалар бір принцип бойынша жұмыс істейді. Оның терезесінде сіз екі кішкентай терезені көресіз: біреуі мәтінге, екіншісі жұмыс нәтижесіне арналған.
3-қадам
Аударатын мәтінді алмасу буферіне көшіріңіз, содан кейін мәтінмәндік мәзір параметрлерін дерек көзіне қойыңыз. Қажетті тілді таңдауға арналған түймелерге назар аударыңыз.
4-қадам
Мәтіннің бастапқы тілін және аударылатын тілді белгілеңіз. Содан кейін «Аудару» батырмасын басыңыз. Мәтін басқа тілге бір-екі секундта аударылады.
5-қадам
Аудармас бұрын түпнұсқа күрделі мәтінді жай сөйлемдерге бөліңіз. Бұл онлайн аудармашының жұмысының нәтижесін дәліне жақындатады. Әрбір жеке тілдің ерекшеліктеріне байланысты бұл қызметтер әрдайым күрделі формаларды дұрыс аудара бермейді.
6-қадам
Егер сізге кез-келген Интернет парақты толығымен аудару қажет болса, бастапқы мәтін өрісіне осы парақтың мекен-жайын енгізіңіз (көшіріңіз және қойыңыз) және «Аудару» батырмасын басыңыз.
7-қадам
Егер нәтиже сізді қандай да бір себептермен қанағаттандырмаса (мағынасыздық, барлық сөздер аударылған емес және т.б.), басқа ұқсас қызметті қолданып көріңіз.
8-қадам
Жеке мәтін фрагменттерін және MS Word 2010-ды аудару мүмкіндігін ұсынады. Ең алдымен сізге қажет файлды ашыңыз. Содан кейін «Қарау» қойындысына өтіп, «Тіл» тобында «Аударма» опциясын таңдап, бағдарламаның мәтінмәндік мәзірінің нұсқауларын орындаңыз.
