Интернеттегі көптеген бейне файлдар қажетті фильмді әр түрлі тілдерде көруге мүмкіндік беретін қосымша аудио тректермен таратылады. Бұл аудио тректер әдетте AC3 форматында болады және оларды кейбір бейнені ойнатудың бағдарламалық жасақтамасының стандартты функцияларын қолдану арқылы қосуға болады.
Нұсқаулық
1-қадам
Ең танымал ойыншылардың бірі - VLC. Ол сізге бір фильм файлына бірнеше аудио тректерді қосып, кейіннен олардың арасында ауысуға мүмкіндік береді. Егер бұл бағдарлама сіздің жүйеңізде орнатылмаған болса, оны Интернет арқылы әзірлеушінің ресми сайтынан жүктеп алыңыз және орнатушының нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.
2-қадам
Файлдар оралғаннан кейін, жұмыс үстеліндегі төте жол арқылы бағдарламаны іске қосыңыз. Жоғарғы панельдің «Медиа» қойындысына өтіңіз, мұнда «Параметрлермен файлды ашу» бөлімін таңдаңыз.
3-қадам
Пайда болған бағдарлама терезесінде алдымен «Файлды таңдау» бөлімінде фильм файлына жолды көрсетуіңіз керек. Терезенің оң жағындағы Қосу түймесін басып, аудио жолды салатын бейне жолын көрсетіңіз. Операциядан кейін терезенің төменгі жағындағы «Қосымша параметрлерді көрсету» бөліміне қарсы құсбелгіні қойыңыз.
4-қадам
Пайда болған мәзірде «Басқа медиа файлды қатар ойнату» құсбелгісін қойыңыз. «Басқа файл» жолында «Шолу» батырмасын шертіп, жаңа «Файлды таңдау» өрісінде бөлек аудио тректің жолын көрсетіңіз. Содан кейін Таңдау түймесін басыңыз.
5-қадам
Параметрлерді көрсеткеннен кейін, Ойнату түймесін басып, фильм ойнай бастағанша күтіңіз. Ойнату аймағында тінтуірдің оң жағын басыңыз. «Аудио трек» мәтінмәндік мәзірінде тінтуірдің сол жақ батырмасымен «2-жолды» таңдаңыз. Сондай-ақ, бағдарламаның «Аудио» - «Аудио трек» жоғарғы панелін пайдалануға болады.
6-қадам
Кейбір бейне ойнатқыштар қажетті трек файлдарын автоматты түрде қосады. VLC-тен басқа сіз Media Player Classic немесе KM Player қолдана аласыз. Онда қажетті аудио параметрлерді автоматты түрде көрсету үшін аудиотректі файлмен бірдей каталогқа салыңыз, оның жалпы аты кинодан басталуы керек. Мысалы, егер фильм файлы «Cinema.avi» деп аталса, онда саундтрек «Cinema Dubbing.ac3» немесе «Cinema ENG.ac3» деп аталуы мүмкін.
