Жаңа қалта компьютерлерінің (PDA) иелері оларға орнатылған Windows Mobile платформасын орыстандыру мәселесімен жиі кездеседі. Егер жиынтықта локализациясы бар CD болмаса, оны өзіңіз іздеуіңіз керек. Орыстандырғыштардың негізгі түрлерін қарастырайық.
Нұсқаулық
1-қадам
LEng немесе LEng Optima қызметтік бағдарламасы (ақысыз) көрсетілген ОС-тың барлық нұсқаларына сәйкес келеді және кириллицамен жұмыс істеуге бейімделген. Сонымен қатар, ресейлік интерфейсті орнатуға және мәтіндік құжаттар мен басқару элементтерін аударуға болады. Символдардың орыстандыру кестесі пайдаланушының қалауы бойынша конфигурацияланған. Бағдарламалық жасақтаманың үйлесімділігі жоқ.
Сөздердің дұрыс нұсқаларын таңдау кезінде сөздікке қатысты проблемалар туындауы мүмкін, себебі қателер мен сөздіктің төмен икемділігі.
2-қадам
Qkeys бағдарламасы жарыққа қарағанда орыс пернетақтасына ұқсайды. Оның мүмкіндіктері Windows Mobile клавиатурасының стандартты параметрлерімен толығымен сәйкес келеді. Сөздердің «автотолтыру» функциясына қолдау көрсетілмейді, бірақ ол «соққылармен» дұрыс жұмыс жасауды қамтамасыз етеді. Бұл утилита ақысыз әрі жинақы болғандықтан танымал.
3-қадам
Quarta MUI - бұл пайдаланушы интерфейсінің жарылуы, ол кітапханалар жиынтығына дейін азаяды. Қолжазбаны нашар таниды, қайталанатын штрихтарға адекватты жауап бермейді. Кез-келген бағдарламалық жасақтаманы орнату кезінде қиындықтар тудыратын «бәрін» орыстандыруға тырысады.
4-қадам
Pocket RussKey 2003, әдеттегідей, ақылы немесе ақысыз болуы мүмкін және кіріктірілген опциялар жиынтығына ие. Негізгі функцияларды - мәтінді енгізу мен аударуды жүзеге асыратын жеткілікті жұмыс істейтін нұсқа іс жүзінде ешқандай проблемалар туындамайды, бірақ аударма көбінесе «ылғалды» болады. Графит қосымшасы қолжазбаны тану үшін бөлек орнатылады,
