Орыс бағдарламаларын ағылшын тіліне аудару қазір қажетті бағдарламалық жасақтама болған жағдайда автоматты режимде қол жетімді, бірақ бұл әзірлеушіні аудармада жұмыс істеуден толық босатпайды.
Қажетті
Passolo бағдарламасы немесе ұқсас функциялары бар кез келген басқа
Нұсқаулық
1-қадам
Компьютерге интерфейс тілін өзгерту үшін барлық жұмыстарды автоматты түрде жасайтын арнайы бағдарламалық жасақтаманы жүктеңіз. Мұндай бағдарламалар өте көп, мысалы, Passolo немесе Restorator. Пожалуйста, назар аударыңыз, бұл бағдарламалар тек аударма функциясын ғана емес, сонымен бірге басқаларымен бірге жүреді.
2-қадам
Жүктеуден кейін бағдарламаларды зиянды код пен вирустарға тексеріңіз. Бағдарламалық жасақтаманың лицензияланған көшірмелерін сатып алу жақсы, бұл сізге жаңартуларды уақтылы жүктеуге және техникалық қолдауға мүмкіндік береді. Әйтпесе, сіз заңды бұзып, авторлық құқықты бұзғаныңыз үшін жауапқа тартыласыз. Егер сіз ағылшын тілімен таныс болсаңыз, оның орыс тіліндегі нұсқаларын пайдаланбаңыз, оларда дұрыс емес аударма болуы мүмкін. Бұл жағдайда бағдарламаны ана тілінде қалдыру мақсатқа сай болар еді.
3-қадам
Орнатылған бағдарламаны іске қосыңыз. Оның интерфейсімен мұқият танысыңыз, қажет болса, бағдарламалық жасақтаманы ресми веб-сайтқа тіркеңіз. Жүктемес бұрын, осы немесе басқа бағдарламаның орыс тілінен ағылшын тіліне немесе сізге қажет басқа тілге аударманы қолдайтынын тексеріңіз. Әдетте, олардың көпшілігінде орыс, ағылшын, француз, итальян, қытай және әлемнің басқа да танымал тілдері бар. Әзірлеушілердің ресми аудармаларын пайдалану жақсы. Өкінішке орай, олардың барлығы бірдей өндіре бермейді.
4-қадам
Бағдарламаны ағылшын тіліне автоматты түрде аудару үшін мәзір тармағындағы нұсқауларды орындаңыз. Осыдан кейін аударманы өңдеңіз, өйткені ағылшын тілі сөздің тікелей ретін қолдамайды. Егер сіз бағдарламаны француз тіліне аударып жатсаңыз, онда сізге көптеген түзетулер енгізудің қажеті жоқ, өйткені бұл тікелей.
