Электрондық сөздік - бұл белгілі бір сөздер жиынтығы және олардың жадысында сақталған портативті құрылғы. Каталогтан іздеу құрылғының пернетақтасын пайдаланып мәтін енгізу арқылы жүзеге асырылады. Электрондық сөздік тек сөздік жазбаларының тізімін ғана емес, сонымен қатар оның функционалдығында оқыту бағдарламасы мен фонетикалық базасын да қамтуы мүмкін.
Сөздік жазбаларының сапасын тексеру
Нарықта сапасы жеткіліксіз және өзінің негізгі функциясын орындамаған электронды сөздіктердің саны өте көп. Мұндай құрылғылардағы сөздік жазбалары көптеген қателіктермен беріледі, бұл коммуникацияларды жүзеге асыруда қиындықтар тудыруы мүмкін. Сондықтан сатып алудан бұрын функционалды толтыруды тексеру маңызды.
Сатып алудан бұрын кез-келген танымал сөздіктің басып шығарылған нұсқасын ала келіңіз. Сонымен, сіз электронды ағылшын-орыс сөздігін іздесеңіз, Коллинздің, Оксфордтың орыс сөздігінің, В. К. Мюллердің немесе Ю. Д. Апресянның сөздіктері бір тілде басылған. Сіз білмейтін кез-келген сөзді алып, оның қағаздағы сөздіктегі мағынасын электронды құрылғыдағы мағынасымен салыстырыңыз. Егер сіз қандай да бір күлкілі аударманың бар екенін байқасаңыз, басқа модельді іздеу керек.
Қосымша функциялар
Аударманың сапасы туралы шешім қабылдағаннан кейін, құрылғыны мұқият зерттеңіз. Құрылғы жеткілікті жеңіл және қолдануға ыңғайлы болуы керек. Құрылғының кез-келген жарық жағдайында қажетті ақпараттың шығуын қамтамасыз ететін айқын дисплейі болғаны жөн.
Егер сіз тілді енді үйрене бастаған болсаңыз, сізге таныс емес сөздің дұрыс айтылуын тыңдай алатын фонетикалық модульдің болуы пайдалы шығар. Сондай-ақ, тіл үйренушілер үшін микрофон мен оқыту жүйесінің болуы плюс болады. Мұндай құрылғы сізге жеке сөздер мен сөз тіркестерін айтуға машықтануға көмектеседі.
Дауысты тану модулінің болуы аудармаға көмектеседі. Сатып алудан бұрын сіз қолданыстағы динамиктердің дыбыс деңгейін тексеріп, құлаққаптарды қосымша қосу мүмкіндігін нақтылауыңыз керек. Стандартты функционалдылыққа қосымша ойындардың болуы сізге кейбір сөздерді есте сақтауға көмектеседі.
Электрондық аудармашының тағы бір маңызды параметрі ол қолданылатын тағам түрі болады. Мысалы, кейбір құрылғылар AA AA немесе AAA pinky аккумуляторларын пайдаланады. Қымбатырақ құрылғылар литий батареясымен жабдықталуы мүмкін, ол ұзақ өмір сүреді және бірнеше рет зарядтауға болады.
Жақсы плюс - аудармашыға флэш-карта немесе компьютер арқылы қосымша өзіндік сөздіктер орнату мүмкіндігі. Алайда, электронды сөздікке арналған үлкен көлемдегі жад маңызды сипаттама емес.
