Егер сіздің ағылшын тіліндегі біліміңіз тым терең болмаса, мәтіндерді аудару оңай емес және көп уақытты қажет етеді. Интернеттің болуы сөздіктегі жеке сөздерді іздеу уақытын үнемдеуге мүмкіндік береді - арнайы аударма бағдарламасын қолданыңыз.
Ағылшын тілінен орыс тіліне аударудың ең танымал бағдарламасы - PROMT. Бұл желі нұсқасында да, алдын ала орнатуды қажет ететін оффлайн бағдарлама ретінде де қол жетімді. Бірнеше ақылы нұсқалар бар, олардың әрқайсысы белгілі бір аударма санатына арналған:
Корпоративтік аудармашы PROMT тілдік қызмет провайдері аударма бюроларында және компанияларда кәсіби қолдануға арналған. Жақсы бонус - бағдарламаны кез-келген жергілікті желіге еркін қосуға болады, бұл ірі корпорациялар үшін өте ыңғайлы.
PROMT 4U жеке қолданушыларға - мектеп оқушылары, студенттер, тіл үйренушілердің бәріне ұнайды. Бұл керемет қарапайым және ыңғайлы интерфейсі бар бағдарлама, оны тіпті бала басқара алады.
Егер сіз мәтіннің аудармасы үшін ақша төлегіңіз келмесе, «Socrates Personal» бағдарламасын қолданыңыз. Ол автоматты түрде ағылшын тілінен орыс тіліне де, керісінше де аударылады. Бағдарлама операциялық жүйеге қойылатын жоғары талаптардың орындалуын білдірмейді, бірақ ыңғайлы аударма үшін өте ыңғайлы құралдардың жеткілікті жиынтығын ұсынады. Сіз мәтінді жылдам аудару немесе жылдам басып шығару функциясы үшін кез-келген пернені бағдарламалай аласыз.
Компьютерлік аударма бағдарламаларын кез-келген уақытта пайдалануға мүмкіндігіңіз жоқ па? Телефоныңызға InetTools Translator деп аталатын арнайы қосымшаны жүктеп алыңыз. Салмағы өте аз, оның мәліметтер базасында ағылшын тілінен басқа тағы 10 тіл бар. Ең бастысы, WI-FI немесе GPRS байланысы болсын, Интернетке қол жеткізу. Сіз ұялы телефоныңыздың жад картасынан аудармашыға бір сөзді немесе мәтіндік файлды жүктей аласыз. Алынған аударманы Bluetooth арқылы сақтауға немесе беруге болады.
