Ойындарды PSP-ге аудару негізінен ойын сирек кездесетін және оның орыс тіліндегі нұсқасын немесе сізге қажет басқа тілдегі нұсқасын алу мүмкін болмаған жағдайларда қажет. Мұнда сізге арнайы аударма бағдарламалары көмектеседі.
Қажетті
- - бағдарламалау дағдылары;
- - аудармашының бағдарламасы.
Нұсқаулық
1-қадам
Ойын жасаушылар қай бағдарламалау тілін қолданғанын анықтаңыз. Осы ойынға арналған пікірталас алаңдарынан қажетті ақпаратты таба аласыз. Сондай-ақ, кейбіреулер үшін мұндай деректерді өндірушінің веб-сайтында көруге болады - көптеген нұсқалар бар. Ең бастысы - ақпараттың нақты болуы.
2-қадам
Егер сізде жоқ болса, осы тілде бағдарламалау дағдыларын меңгеріңіз. Назар аударыңыз, көптеген танымал емес бағдарламалау тілдерінде C ++ және басқа да кеңінен танымал тілдерден алынған нәрсе бар. Кез келген жағдайда ойынды басқа тілге аудару үшін сізге осы бағдарламалау әдісінің философиясын білуіңіз керек.
3-қадам
Компьютерде ойын көзін ашыңыз. Егер бұл ISO форматындағы ойын бейнесі болса, оны WinRar көмегімен орап, конфигурация файлдарын табыңыз. Редактордың көмегімен осы файлдарды ашыңыз, қажетті өзгертулер енгізіңіз (жұмыс көлемі ойынға және бағдарламалау тіліне байланысты үлкен болуы мүмкін).
4-қадам
Ойындар мен қосымшаларды аударатын арнайы бағдарламаны табыңыз. Назар аударыңыз, ол сіздің Play Station Portable ойынын әзірлеу кезінде қолданылатын бағдарламалау тіліне сәйкес келуі керек. Мұндай бағдарламалар аударманы автоматты түрде жүзеге асырады.
5-қадам
Алайда, абай болыңыз, аудармада әрқашан ойында қолданылатын мағынадағы сөздер бола бермейді. Сондай-ақ, сөйлемдегі сөздердің орналасу тәртібіне байланысты ағылшын тілінен немесе ағылшын тіліне аудармада қиындықтар жиі кездеседі. Бұл мүмкіндікті аз да болса ескеретін бағдарламалар сирек кездеседі.
6-қадам
Егер сізге Play Station Portable үшін ойынды орыс тіліне аудару керек болса, оның дискіден немесе дискідегі кескін файлынан оның орыстандырылған көшірмесін табыңыз. Русификацияланған нұсқаларды табу өте оңай, әсіресе ойын өте танымал болса.
