Көптеген киногерлер, сондай-ақ шет тілдерін оқитындар фильмдерді түпнұсқа тілінде көруді жөн көреді. Актерлердің дауыстарын есту және сөйлеуді түсінуді жеңілдету үшін осындай фильмдерге аудармасы бар субтитр файлдары қосылады.
Нұсқаулық
1-қадам
Субтитрге қолдау көрсету үшін Winamp іске қосыңыз. Бұл ойнатқыш субтитрлермен бейнені көруді қолдайды. Мұны істеу үшін сізге кірістірілген VobSub утилитасы қажет. Әр түрлі форматтағы фильмдерді көруге арналған тегін K-Lite Codec Pack толық нұсқасының соңғы нұсқасын жүктеп алыңыз.
2-қадам
Ол үшін https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm сілтемесіне өтіп, K-Lite кодектер пакетін жүктеу сілтемесін басыңыз. Жүктеу аяқталғанша күтіңіз. Жүктелген файлды екі рет басып, оны орнатыңыз және субтитрлерді қосыңыз.
3-қадам
Ашылған терезеде «Келесі» батырмасын басыңыз, орнатушының келесі абзацында «Кеңейтілген орнату» опциясын таңдап, «Келесі» түймесін екі рет басыңыз. Компоненттерді таңдау терезесінде Профиль 4: Тек ойнатуды таңдаңыз (ойнатқышсыз), содан кейін айналдыру жолағын DirectShow субтитр сүзгі тобына оңға қарай жылжытыңыз. DirectVobSub қосылғанына көз жеткізіңіз. Видеода субтитрлерді ойнатуға арналған таңдалған компонентті орнату процесін бастау үшін «Келесі» батырмасын басыңыз.
4-қадам
Тақырыптық файлды бейнемен бір қалтаға жылжытыңыз, атын өзгертіңіз. Фильмнің және субтитрдің тақырыбы бірдей болуы керек. Winamp іске қосыңыз, L түймесін басыңыз, фильм қалтасын таңдаңыз, бейне файлды таңдаңыз, «Ашу» батырмасын басыңыз. Бейне ойнатыла бастайды. Экранның төменгі оң жақ бұрышында жүйелік науада VobSub белгішесі пайда болады, ол жасыл көрсеткіге ұқсайды. Бұл утилита субтитрлерді қосуға арналған.
5-қадам
Оның белгішесін тінтуірдің оң жағымен басып, субтитрлерді қосу үшін Show Subtitles таңдаңыз. Субтитр Winamp бейне терезесінің төменгі жағында ойнай бастайды. Сіз оларды VobSub бағдарламасын тінтуірдің оң жақ түймешігімен басу арқылы алып тастай аласыз, содан кейін Субтитрлерді жасыру командасын таңдаңыз.
