Егер бағдарлама көптеген қолданушыларға арналған болса, оны құрастыру, әдетте, әртүрлі тілдік бумаларды қамтиды. Кейбір қосымшалар үшін крекерлер жасалады. Бағдарламада тілді өзгерту үшін оның ерекшеліктерін ескеру қажет.
Нұсқаулық
1-қадам
Көптілді бағдарламаларда орнату кезінде интерфейс тілін таңдау ұсынылады. Алдымен тілді таңдау терезесі пайда болады. Қажетті мәнді орнату үшін ашылмалы тізімді пайдаланыңыз, қолданбаны орнату әдеттегідей жалғасады. Егер бағдарлама бұрыннан орнатылған болса, қай әдіс сізге сәйкес келетінін тексеріңіз.
2-қадам
Егер бағдарлама бірнеше тілді қолдайтын болса, оның параметрлерін тексеріңіз. Мысалы, Adobe Photoshop бағдарламасының кейінгі нұсқаларында Edit, Preferences және Interface таңдаңыз. UI Text Options тобында ашылмалы тізімді пайдаланып қажетті тілді таңдап, қосымшаны қайта іске қосыңыз.
3-қадам
ΜTorrent бағдарламасында қосымшаның өзін қайта орнатпай-ақ орыс тілді буманы жүктеп алуға болады. Торрент-клиентті іске қосып, жоғарғы мәзір жолынан Анықтама таңдаңыз. Мәтінмәндік мәзірде тінтуірдің сол жақ батырмасымен «Аударманы жүктеу» тармағын басыңыз. Ақпараттық өріске назар аудара отырып, операцияның соңына дейін күтіңіз.
4-қадам
Бағдарлама интерфейсінің тілін оның параметрлері арқылы өзгерту мүмкін емес жағдайда оны Интернеттен табыңыз және компьютеріңізге жарықшақ (бағдарламаны басқа тілге аударуға арналған ағылшын тілі немесе файлдар) жүктеп алыңыз. Бұл жағдайда тілді өзгертудің екі әдісі бар.
5-қадам
Жарықпен бірге келетін нұсқауларды оқыңыз. Бір жағдайда сізге файлды.exe кеңейтілімімен іске қосу қажет, содан кейін қосымша автоматты түрде аударылады, бағдарлама каталогындағы барлық қажетті файлдар утилитамен ауыстырылады. Екінші жағдайда, сіз файлды аудармамен өзіңіз көшіріп алып, бір файлды екіншісімен ауыстыруға келісіп, қолданба қалтасына қоюыңыз керек.
6-қадам
Сондай-ақ, әдістердің ешқайсысы сәйкес келмейтін жағдайлар бар. Мысалы, Avira антивирусы үшін тілді параметрлер арқылы өзгерту туралы ереже жоқ және принцип бойынша локализаторлар жоқ. Бұл жағдайда сізге бар бағдарламаны жойып, нұсқаны қажет интерфейс тілімен қайта орнату қажет.
